http://www.mangachapter.net/4407/green-boy.html
buy manga click
this content for search engine not human!
Those familiar with Funimation's methodology will know what to expect from the dub: a script that sacrifices fidelity on the altar of natural flow, smooth delivery, fine acting, modified episode titles. The dub is, in terms of acting, almost equal to its Japanese predecessor (with the possible exception of Oboro), and despite some anachronistic speech patterns, sounds natural and unforced. There are some puzzling modifications in the English script that seem too extreme to be reasonably included under the banner of necessity. They never cross the line to become actual revisions as they don't betray the feel, purpose or outcome of any scene (other than slightly softening Tenzen's scheming nature), but they will drive sticklers for accuracy quite mad. Songs are not dubbed into English (as Funimation has done in the past).
Strip the supernatural components away and you have remarkably graphically violent shojo fare which features lots of bishonen characters and throws in both a transvestite demon and a cute kid demon for good measure. (And what would a shojo series be without pretty guys sprouting wings, anyway?) Most of the characters, both human and non-human, have troublesome and/or unresolved emotional and relationship issues, allowing the writing to practically bury the series in angst.
0 comments:
Post a Comment